viernes, 6 de junio de 2008

TRADUCCIONARIO

cuma: moco
comecho: muñeco
miii: dormir
casitos: lacasitos
pito-pito: aspitos
pito: víctor
sela: tía celia
casa tía: casa de celia
potoria: victoria
lalela: gabriela
ané: andrés
ana: mamá
mamá: mamá, la he liado
mantita: arrópame y abrázame
momi: móvil
bulo/bolo: abuelo
aló: arroz
chiso: chorizo
lechel co chachetitas: tengo hambre, quiero desayunar
teta: tengo hambre
teta: tengo sueño
teta: me duele
teta: estoy contento
teta: me aburro
teta: hazme caso
teta: qué diver!
teta: hola!!!!!!! me alegro de verte
kibi: kiwi
masana: manzana
ajaja: naranja
sinco bobitos: canta los cinco lobitos
cansió: canta la reina de los mares
afante: canta los elefantes
llave: canta dónde están las llaves
paque: parque
bisho: mosca, hormiga, cortapichas...
denche: dientes
ava denche: lavar los dientes
calito: carrito
pulota: pelota
puta: fruta (ariel)
coto: juguete
lale: cereales

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola Ana
Soy Inma. Yo también apunté las palabrejas de mi Sergio.
La mejor, sin duda: "Pambimbo" = Amarillo
Besos

Plyngo and me dijo...

Estos peques qué cosas tienen.